top of page

Process for Clients Receiving Food

Each person in your family will receive a 5-day supply of food.

You can pick up food once a calendar month. 

​

If needed, please bring someone with you to help with English translation.

Si es necesario, traiga a alguien con usted para que le ayude con la traducción al inglés.

Se necessário, traga alguém com você para ajudar com a tradução para o inglês.

  • Call 978-454-7445 on the day you'd like to pick up food. Hours of operation and associated times to call and schedule an appointment are listed below

    • Tuesdays: Call between 9 am - 12 pm (noon); Pick-up hours: 10 am - 1 pm

    • Wednesdays: Call between 9 am - 12 pm (noon); Pick-up hours: 10 am - 1 pm

    • Thursdays (Day): Call between 9 am - 12 pm (noon); Pick-up hours: 10 am - 1 pm

    • Thursdays (Evening): Call between 6 pm - 7 pm; Pick-up hours: 7 pm - 8 pm

  • We are located at 370 West Sixth St, Lowell, MA 01850

  • Upon arrival, come into the building, and speak with our front desk volunteer. If you do not speak English, please bring a friend or family member with you to help with translation. Our front desk volunteer will be asking you questions to ensure our records for your household are up to date, review the types of items you would like to receive, and give you a food order number. We will then ask you to wait outside of the building until your number is called.

  • Our food line volunteers will fulfill your order as rapidly as possible. When your order is ready, a volunteer calls your number and you hand them back the numbered ticket you were given at the desk.

  • Your order will be on a cart that you may take outside to a vehicle. We ask that you return the cart when you're finished.

  • After you receive your fulfilled order, you may browse the clothes, books, and other donated items available in our lobby. You may take up to two plastic grocery bags of items. 

​

WEATHER RELATED CLOSINGS:

WE ARE CLOSED WHEN LOWELL PUBLIC SCHOOLS CLOSE DUE TO SNOW

For information about closing, check the LPS website: https://www.lowell.k12.ma.us/ or call 978-454-7445 and listen to the message

Canned Goods

VISÍTANOS

Llame al 978-454-7445 el día que desee recoger la comida. A continuación, se detallan los horarios de atención y los horarios asociados para llamar y programar una cita

​

  • Martes: llame entre las 9:00 a. m. y las 12:00 p. m. (mediodía); horario de recogida: 10:00 a. m. a 1:00 p. m.

  • Miércoles: llame entre las 9:00 a. m. y las 12:00 p. m. (mediodía); horario de recogida: 10:00 a. m. a 1:00 p. m.

  • Jueves (día): llame entre las 9:00 a. m. y las 12:00 p. m. (mediodía); horario de recogida: 10:00 a. m. a 1:00 p. m.

  • Jueves (noche): llame entre las 6:00 p. m. y las 7:00 p. m.; horario de recogida: 7:00 p. m. a 8:00 p. m.

​

Estamos ubicados en 370 West Sixth St, Lowell, MA 01850

​

Al llegar, ingrese al edificio y hable con nuestro voluntario de recepción. Si no habla inglés, traiga a un amigo o familiar para que lo ayude con la traducción. Nuestro voluntario de recepción le hará preguntas para asegurarse de que nuestros registros de su hogar estén actualizados, revisará los tipos de artículos que le gustaría recibir y le dará un número de pedido de alimentos. Luego, le pediremos que espere afuera del edificio hasta que llamen su número.

​

Nuestros voluntarios de la línea de alimentos completarán su pedido lo más rápido posible. Cuando su pedido esté listo, un voluntario llamará su número y usted le entregará el boleto numerado que le entregaron en el mostrador.

​

Su pedido estará en un carrito que puede llevar afuera a un vehículo. Le pedimos que devuelva el carrito cuando haya terminado.

Después de recibir su pedido completado, puede buscar ropa, libros y otros artículos donados disponibles en nuestro vestíbulo. Puede llevar hasta dos bolsas de plástico con artículos.

​

CIERRES RELACIONADOS CON EL CLIMA:

​

CERRAMOS CUANDO LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE LOWELL CIERRAN DEBIDO A LA NIEVE

​

Para obtener información sobre el cierre, consulte el sitio web de LPS: https://www.lowell.k12.ma.us/ o llame al 978-454-7445 y escuche el mensaje

VISITE-NOS

Ligue para 978-454-7445 no dia em que você gostaria de pegar a comida. O horário de funcionamento e os horários associados para ligar e agendar um horário estão listados abaixo

​

  • Terças-feiras: Ligue entre 9h e 12h (meio-dia); Horário de retirada: 10h - 13h

  • Quartas-feiras: Ligue entre 9h e 12h (meio-dia); Horário de retirada: 10h - 13h

  • Quintas-feiras (dia): Ligue entre 9h e 12h (meio-dia); Horário de retirada: 10h - 13h

  • Quintas-feiras (noite): Ligue entre 18h e 19h; Horário de retirada: 19h - 20h

​

Estamos localizados na 370 West Sixth St, Lowell, MA 01850

​

Ao chegar, entre no prédio e fale com nosso voluntário da recepção. Se você não fala inglês, traga um amigo ou familiar para ajudar com a tradução. Nosso voluntário da recepção fará perguntas para garantir que nossos registros da sua casa estejam atualizados, revisará os tipos de itens que você gostaria de receber e fornecerá um número de pedido de comida. Pediremos que você espere do lado de fora do prédio até que seu número seja chamado.

​

Nossos voluntários da fila de alimentos atenderão seu pedido o mais rápido possível. Quando seu pedido estiver pronto, um voluntário ligará para seu número e você devolverá a ele o tíquete numerado que recebeu na recepção.

​

Seu pedido estará em um carrinho que você pode levar para fora até um veículo. Pedimos que você devolva o carrinho quando terminar.

Depois de receber seu pedido atendido, você pode navegar pelas roupas, livros e outros itens doados disponíveis em nosso saguão. Você pode levar até duas sacolas plásticas de compras com itens.

​

 

FECHAMENTOS RELACIONADOS AO CLIMA:

​

ESTAMOS FECHADOS QUANDO AS ESCOLAS PÚBLICAS DE LOWELL FECHAM DEVIDO À NEVE

​

Para obter informações sobre o fechamento, consulte o site da LPS: https://www.lowell.k12.ma.us/ ou ligue para 978-454-7445 e ouça a mensagem

Canned Food in Boxes
bottom of page